Fint! Men vad står det...?*
Det finns så många gamla bevarade handskrivna dokument. Insamlade gårdsarkiv, fastebrev, testamenten, utdrag ur domböckerna, gamla brev och uppteckningar, kartor… dokument som inte bara handlar om det som exakt står, utan som också rymmer kunskap om världen som den såg ut då de kom till.
På många ställen har man skannat eller fotograferat dokument så att de kan göras tillgängliga för en större allmänhet, till exempel genom att bilderna läggs ut på nätet. Men det räcker inte alltid med det – man måste ju även kunna läsa det som står. Och om man kan tyda bokstäverna måste man också förstå betydelsen av ord som inte längre används, och kontexten de skrevs i.
Dokumenten behöver inte heller vara särskilt gamla innan de blir svåra att läsa, för förmågan att tyda handskriven text, vanlig skrivstil, blir allt mindre i samhället.
Jag vänder mig i första hand till muséer, forskare, arkiv och andra som behöver en extra hjälpande hand då tid och personal inte räcker till. Jag kan erbjuda renskrift av era handskrifter som en tjänst ni köper in mot faktura. Ni behöver inte anställa någon och ni kan välja hur stor kostnaden får bli. Jag kan också utföra arkivforskning i digitaliserat material som kyrkböcker, domböcker med mera om ni till exempel söker uppgifter om en person, en by eller ett ämne.
Ni kan välja hur ni vill ha uppgifterna presenterade i flera steg. Om det gäller ett forskningsuppdrag kan ni få resultatet som källangivelser med kort beskrivning. Jag kan i nästa steg göra en exakt avskrift av dokumentet eller delar av det. Texten kan också tolkas till moderniserad svenska för att vara lättare att läsa, antingen bara med moderniserad stavning eller med helt modernt språk. Ytterst kan jag skriva en berättelse utifrån originaltexten, till exempel om det gäller ett tingsprotokoll eller utdrag ur husförhörslängder eller dödböcker och så vidare. Berättelserna kan användas i broschyrer, som artiklar i tidskrifter eller i utställningstexter.
Privata dokument
Jag kan också ta emot uppdrag av privatpersoner, ni som kanske har ett gammalt gårdsarkiv, brev eller andra ärvda dokument som ni inte kan läsa. Fotografera eller skanna dem och skicka på mail eller via annan filöverföring.
Hur går det till?
Läs mer under fliken Tjänster. Ni är välkomna att kontakta mig i kontaktformuläret på kontaktsidan eller på mail: minneri(at)gmail.com med en förfrågan.
Innehar F-skatt. Faktura med betalningsvillkor 10 dagar.
På många ställen har man skannat eller fotograferat dokument så att de kan göras tillgängliga för en större allmänhet, till exempel genom att bilderna läggs ut på nätet. Men det räcker inte alltid med det – man måste ju även kunna läsa det som står. Och om man kan tyda bokstäverna måste man också förstå betydelsen av ord som inte längre används, och kontexten de skrevs i.
Dokumenten behöver inte heller vara särskilt gamla innan de blir svåra att läsa, för förmågan att tyda handskriven text, vanlig skrivstil, blir allt mindre i samhället.
Jag vänder mig i första hand till muséer, forskare, arkiv och andra som behöver en extra hjälpande hand då tid och personal inte räcker till. Jag kan erbjuda renskrift av era handskrifter som en tjänst ni köper in mot faktura. Ni behöver inte anställa någon och ni kan välja hur stor kostnaden får bli. Jag kan också utföra arkivforskning i digitaliserat material som kyrkböcker, domböcker med mera om ni till exempel söker uppgifter om en person, en by eller ett ämne.
Ni kan välja hur ni vill ha uppgifterna presenterade i flera steg. Om det gäller ett forskningsuppdrag kan ni få resultatet som källangivelser med kort beskrivning. Jag kan i nästa steg göra en exakt avskrift av dokumentet eller delar av det. Texten kan också tolkas till moderniserad svenska för att vara lättare att läsa, antingen bara med moderniserad stavning eller med helt modernt språk. Ytterst kan jag skriva en berättelse utifrån originaltexten, till exempel om det gäller ett tingsprotokoll eller utdrag ur husförhörslängder eller dödböcker och så vidare. Berättelserna kan användas i broschyrer, som artiklar i tidskrifter eller i utställningstexter.
Privata dokument
Jag kan också ta emot uppdrag av privatpersoner, ni som kanske har ett gammalt gårdsarkiv, brev eller andra ärvda dokument som ni inte kan läsa. Fotografera eller skanna dem och skicka på mail eller via annan filöverföring.
Hur går det till?
Läs mer under fliken Tjänster. Ni är välkomna att kontakta mig i kontaktformuläret på kontaktsidan eller på mail: minneri(at)gmail.com med en förfrågan.
Innehar F-skatt. Faktura med betalningsvillkor 10 dagar.
*Samma dagh komme för Rätta
Copyright 2022
